1. You arrive on Friday afternoon to a good dinner followed by coffee and cake.

Am Samstag gibt es eine geführte Bergtour mit Tor Erik, während Øyvind in der Küche bleibt und ein wirkliches Geschmackserlebnis zaubert – ein 5-Gänge-Festmenü mit dem Geschmack des Fjells und der Hochebene.

2. First, several operational plans were drawn up on Good Friday in the helicopter base of the Swiss Air Force at the military airfield Alpnach.

Zunächst wurden am Karfreitag in der Helikopterbasis der Schweizer Luftwaffe auf dem Militärflugplatz Alpnach verschiedene Einsatzpläne erarbeitet.

3. We are on Friday with Philip Allan invited.

Am Freitag sind wir bei Philip Allan eingeladen.

4. FRIDAY 9:30 PM He was lucky for a second-timer.

Für einen zweiten Herzinfarkt hat er viel Glück gehabt.

5. Alternative: Use of Murg–Mols shore path by bikers allowed from Monday to Friday.

Alternative: Montag bis Freitag ist die Benützung des Uferweges Murg–Mols durch Velos gestattet.

6. Our hours of operating are Monday - Friday 10:00 am to 6:00 pm.

Innovative und ökologische Fertighaus-Technologie, der Umwelt zuliebe !

7. I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday, 29 October 1999.

Ich erkläre die am Freitag, dem 29. Oktober 1999, unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen.

8. Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.

9. Good alliteration.

Gute Alliteration.

10. Good afternoon.

Guten Tag.

11. Good gibs

Gib's ihr, Gibs.

12. Only the day last Friday, the American colossus of self has lost 30% on the stock exchange.

Nur der Tag am vergangenen Freitag, dem amerikanischen Koloss selbst verloren hat 30% an der Börse gehandelt.

13. ON FRIDAY, March 24, 1989, the tanker Exxon Valdez struck a reef in Alaska’s Prince William Sound.

AM Freitag, den 24. März 1989 lief der Tanker Exxon Valdez in Alaska auf ein Riff im Prince-William-Sund auf.

14. Calm, propre, good service, good breakfast end welcome shampagne was wonderfull!

Das Hotel hat eine ideale Lage und gute Verkehrsanbindung zur Übernachtung für Städtereisende. Wir hatten ein 3-Bett Zimmer in den Innenhof; also auch bei offenem Fenster keinen Lärm von der Straße.

15. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: „N“, HS-Code des Guts

16. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: N, HS-Code des Guts

17. Good morning, Ponty.

Guten Morgen, Ponty.

18. On Monday- Friday combined, the seating capacity offered shall be at least # seats both to and from Alta

Von Montag bis Freitag müssen insgesamt mindestens # Sitzplätze von und nach Alta angeboten werden

19. The open-air market, locally known as tamu, is held weekly on from Friday evening until Saturday afternoon.

Der unter freiem Himmel abgehaltene Markt, von den Einheimischen als tamu bezeichnet, findet wöchentlich von Freitagabend bis Samstagmittag statt.

20. Good ad- lib.

Gut improvisiert.

21. Good. No absentees.

Gut! Keiner fehlt.

22. Really good alibi.

wirklich gutes Alibi.

23. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: D, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

24. Good afternoon, madam

Schönen guten Tag, Madam

25. Alvin. Good guy.

Alvin, netter Bursche.

26. Good, then scram.

Gut, dann hau ab.

27. FTX ACB: type of good: ‘D’, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: „D“, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

28. location very good and good food and bar and nice atmosphere, cool hotel!

Die problemlose Umbuchung in ein anderes Zimmer, nachdem unser Zimmer nicht gründlich gereinigt war und stank.

29. What looks good, amigo?

Das sieht gut aus, Amigo.

30. A good scheme, Allan.

Ein guter Plan, Allan.

31. Good, no achy tentacles.

Gut, keine schmerzenden Tentakel.

32. Good morning, Mr. Allspice.

Guten Morgen, Mr. Allspice.

33. From this Friday, July 23rd, 2010 and until Sunday, July 25th, Nendaz will resound in the sound of the alphorn.

Im ganzen Ort verhallen die Klänge und nicht selten treffen die Spaziergänger im Wald auf einige Musikanten, die sich für ein Konzert und das Finale auf Tracouet vorbereiten. Kommen Sie zahlreich und nehmen Sie an den verschiedenen Veranstaltungen und Konzerten teil.

34. Every friday, some pubs and restaurants have After Work specials with a free buffet and happy hour prices in the bar.

In einem der Gothia Towers befindet sich ganz oben eine Bar und ein Restaurant, das Heaven 23. Hier kann man speisen und dabei einen wundervollen Blick über Göteborg genießen.

35. I prefer good American cheese.

Ich bevorzuge guten amerikanischen Käse.

36. It was a good instinct.

Guter Instinkt.

37. Your respiratory charts were good.

Ihre Atmungswerte sind gut.

38. Good old American dollars, Major

Harte Dollars, Major

39. They did a good job.

Sie haben gute Arbeit geleistet.

40. exercising good judgement and airmanship;

gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

41. Good administration/Effective remedy/Justice

Recht auf eine gute Verwaltung/Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf/justizielle Rechte

42. Abandon your brother for good.

Gib deinen Bruder endgültig auf.

43. exercise good judgement and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer,

44. exercise good judgment and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer;

45. The first plea in law, alleging breach of the principles of good faith, good administration and diligence

Zum ersten Klagegrund: Verstoß gegen die Grundsätze von Treu und Glauben sowie der ordnungsgemäßen Verwaltung und der Sorgfalt

46. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Er sollte den guten Rat der verantwortlichen Brüder annehmen und sich auf ihr gutes Urteilsvermögen verlassen. — Spr.

47. An ammonia injector operated at temperatures below 600°C produces good growth rates of good quality material.

Eine bei Temperaturen unterhalb von 600 °C betriebene Ammoniak-Einspritzdüse erzeugt gute Wachstumsraten bei guter Qualität des Materials.

48. good location, near tude as well as a big supermaket. good facilities and comfort enough for traveller.

Das Hotel liegt sehr zentral, dadurch kann man Berlin Mitte sehr gut zu Fuß erkunden.

49. Young, hard-working, good-Iooking, abstemious.

Jung, fleißig, gut aussehend, bescheiden.

50. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

51. Actually, you're too good for amy.

Eigentlich bist Du zu gut für Amy.

52. Plenty of time for a good...

Genug Zeit für eine Runde...

53. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Ziemlich gut.

54. He's... he's an amazingly good listener.

Er ist ein unglaublich guter Zuhörer.

55. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer;

56. Welcome aboard the Albatross, good people.

Willkommen an Bord der " Albatross ", meine lieben Freunde.

57. Phoebe' s good with a wrench

Phoebe kann mit Schraubenschlüsseln umgehen

58. Classification and inventory of good practice

Die Erfassung und Einstufung der bewährten Verfahrensweisen

59. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Der ewige Kampf zwischen Gut und Böse

60. Well, your computer analogy's pretty good.

Nun, Ihre Computeranalogie ist recht gut.

61. I am a damned good salesman.

Ich bin ein verdammt guter Verkäufer.

62. It's good of her to accept.

Es war schon nett, dass sie zugesagt hat.

63. A suicide bomber attacked the Adz-Zikro mosque located within a police complex in Cirebon City in Indonesia last Friday, April 15, 2011.

April 2011, kam es zu einem Anschlag durch einen Selbstmordattentäter auf die Moschee Adz-Zikro, die sich in einem Polizeikomplex in der indonesischen Stadt Cirebon befindet.

64. We say in Castilian 'lo bueno, si breve, dos veces bueno' [the good, if brief, is twice as good].

Sie kennen sicher den Spruch: "In der Kürze liegt die Würze. "

65. The solution series exhibits a good convergence.

Die Lösung durch Reihenentwicklung zeigt gute Konvergenz.

66. Actually, Ted, I'm a really good salesman.

Eigentlich, Ted, bin ich ein wirklich guter Verkäufer.

67. Emitting a good regular alpha wave pattern.

Er entwickelt ein gutes, regelmäßiges Alpha-Strömungsbild.

68. It's like when you're good at... crafts.

Das ist wenn du... wenn du gut...

69. Good riddance, adios, bienvenidos, hasta la vista.

Hasta la vista!

70. He's gotten really good at Bejeweled Blitz.

Er ist echt gut in " Bejeweled Blitz " geworden.

71. It's Ambrogio Lorenzetti's " Allegory of Good Government. "

Es ist Ambrogio Lorenzettis " Das Sinnbild der Guten Regierung ".

72. Waterproof membrane with good adhesion to concrete

Wasserdichte membran mit guter haftung zu beton

73. If you're a member of Network for Good, you can check the disbursement information from your Network for Good account.

Wenn du ein Mitglied von Network for Good bist, kannst du dich in deinem Network for Good-Konto über den Status der Überweisung informieren.

74. Good old Alaric will clarify that for us.

Der gute Alaric wird das für uns klären.

75. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code

FTX ACB: Art des Guts: „N“, HS-Code

76. Kennedy was good at selling the American dream.

Kennedy war gut, wenn es darum ging, den amerikanischen Traum zu verkaufen.

77. Plenty of time for a good night's sleep.

Genug Zeit für eine Runde Schlaf.

78. FTX ACB: type of good: N, HS code

FTX ACB: Art des Guts: N, HS-Code

79. "Absquatulate" is a perfectly good word of English.

"Absquatulate" ist ein einwandfreies englisches Wort.

80. Good, if Success ratio is greater than 0.95

"Gut", wenn die Erfolgsquote größer als 0,95 ist